Övög Deedes (The Ancestors) – Lyrics & English Meaning
Өвөг дээдэс · Track 12 on the album UYANA · Emotional epic
The Övög Deedes lyrics in Mongolian, in Latin letters, and with an English translation of what each part means. The Ancestors is a Mongolian song by UYANA, track 12 on her debut album.
What the song is about
An epic tribute to the ancestors who stood on this land a thousand years ago. Their song is still in the wind, and their blood is in her veins.
Övög Deedes meaning in English
A thousand years ago they stood here. Their song in the wind is still heard today.
We will not forget.
My ancestors, listen. We are here. You are our pride, forever.
Their blood is in my veins, their fire in my hands. We won't fall; we carry on.
My ancestors, thank you. Eternal sky.
English meanings are free translations, written to carry the feeling of each part.
Övög Deedes lyrics
Өвөг дээдэс – дууны үг
[Verse 1]Мянган жилийн өмнөТэд энд зогсож байсанТэдний дуу салхиндОдоо ч сонсогдоно
[Pre-Chorus]Бид мартахгүйБид мартахгүй-й-й
[Chorus – Choir]Өвөг дээдэс минь, сонсӨвөг дээдэс минь, бид эндӨвөг дээдэс минь, бахархалӨвөг дээдэс минь, мөнхөд-ө-ө
[Verse 2]Тэдний цус миний судсандТэдний гал миний гартБид унахгүйБид үргэлжлүүлнэ
[Pre-Chorus]Бид мартахгүйБид мартахгүй-й-й
[Chorus – Choir]Өвөг дээдэс минь, сонсӨвөг дээдэс минь, бид эндӨвөг дээдэс минь, бахархалӨвөг дээдэс минь, мөнхөд-ө-ө
[Final Chorus]Өвөг дээдэс минь, сонсӨвөг дээдэс минь, бид эндӨвөг дээдэс минь, бахархалӨвөг дээдэс минь, мөнхөдӨвөг дээдэс минь, баярлалааӨвөг дээдэс... мөнх тэнгэр
Romanized (Latin letters)
[Verse 1]Myangan jiliin ömnöTed end zogsoj baisanTednii duu salkhindOdoo ch sonsogdono
[Pre-Chorus]Bid martakhgüiBid martakhgüi-i-i
[Chorus – Choir]Övög deedes mini, sonsÖvög deedes mini, bid endÖvög deedes mini, bakharkhalÖvög deedes mini, mönkhöd-ö-ö
[Verse 2]Tednii tsus minii sudsandTednii gal minii gartBid unakhgüiBid ürgeljlüülne
[Pre-Chorus]Bid martakhgüiBid martakhgüi-i-i
[Chorus – Choir]Övög deedes mini, sonsÖvög deedes mini, bid endÖvög deedes mini, bakharkhalÖvög deedes mini, mönkhöd-ö-ö
[Final Chorus]Övög deedes mini, sonsÖvög deedes mini, bid endÖvög deedes mini, bakharkhalÖvög deedes mini, mönkhödÖvög deedes mini, bayarlalaaÖvög deedes... mönkh tenger
“My ancestors, listen”
Details
- Artist
- UYANA
- Title
- Övög Deedes
- Mongolian title
- Өвөг дээдэс
- English title
- The Ancestors
- Album
- UYANA
- Track
- 12 of 12
- Release date
- October 9, 2026
- Language
- Mongolian
- Style
- Emotional epic